Terminologie de conduite en Suède

motorhuv

Capot du moteur

L’expression suédoise « motorhuv » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Capot du moteur.

Pièces du véhicule

bagagelucka

Couvercle du coffre

L’expression suédoise « bagagelucka » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Couvercle du coffre.

Pièces du véhicule

bildörr

Porte de la voiture

L’expression suédoise « bildörr » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Porte de la voiture.

Pièces du véhicule

dörrhandtag

Poignée de porte

L’expression suédoise « dörrhandtag » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Poignée de porte.

Pièces du véhicule

vindruta

Pare-brise

L’expression suédoise « vindruta » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pare-brise.

Pièces du véhicule

bakruta

Lunette arrière

L’expression suédoise « bakruta » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Lunette arrière.

Pièces du véhicule

sidoruta

Vitre latérale

L’expression suédoise « sidoruta » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vitre latérale.

Pièces du véhicule

backspegel

Rétroviseur

L’expression suédoise « backspegel » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Rétroviseur.

Pièces du véhicule

sidospegel

Rétroviseur latéral

L’expression suédoise « sidospegel » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Rétroviseur latéral.

Pièces du véhicule

framskärm

Aile avant

L’expression suédoise « framskärm » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Aile avant.

Pièces du véhicule

bakskärm

Aile arrière

L’expression suédoise « bakskärm » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Aile arrière.

Pièces du véhicule

främre stötfångare

Pare-chocs avant

L’expression suédoise « främre stötfångare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pare-chocs avant.

Pièces du véhicule

bakre stötfångare

Pare-chocs arrière

L’expression suédoise « bakre stötfångare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pare-chocs arrière.

Pièces du véhicule

kylargrill

Calandre du radiateur

L’expression suédoise « kylargrill » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Calandre du radiateur.

Pièces du véhicule

strålkastare

Phare avant

L’expression suédoise « strålkastare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Phare avant.

Pièces du véhicule

baklykta

Feu arrière

L’expression suédoise « baklykta » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Feu arrière.

Pièces du véhicule

bromsljus

Feu stop

L’expression suédoise « bromsljus » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Feu stop.

Pièces du véhicule

positionsljus

Feu de position

L’expression suédoise « positionsljus » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Feu de position.

Pièces du véhicule

registreringsskylt

Plaque d’immatriculation

L’expression suédoise « registreringsskylt » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Plaque d’immatriculation.

Pièces du véhicule

skyltbelysning

Éclairage de la plaque d’immatriculation

L’expression suédoise « skyltbelysning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Éclairage de la plaque d’immatriculation.

Pièces du véhicule

reflex

Réflecteur

L’expression suédoise « reflex » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Réflecteur.

Pièces du véhicule

däck

Pneu de voiture

L’expression suédoise « däck » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pneu de voiture.

Pièces du véhicule

fälg

Jante

L’expression suédoise « fälg » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Jante.

Pièces du véhicule

däckventil

Valve du pneu

L’expression suédoise « däckventil » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Valve du pneu.

Pièces du véhicule

mönsterdjup

Profondeur des sculptures du pneu

L’expression suédoise « mönsterdjup » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Profondeur des sculptures du pneu.

Pièces du véhicule

reservhjul

Roue de secours

L’expression suédoise « reservhjul » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Roue de secours.

Pièces du véhicule

dragkrok

Crochet d’attelage

L’expression suédoise « dragkrok » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Crochet d’attelage.

Pièces du véhicule

takräcke

Barres de toit

L’expression suédoise « takräcke » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Barres de toit.

Pièces du véhicule

vindrutetorkare

Essuie-glace du pare-brise

L’expression suédoise « vindrutetorkare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Essuie-glace du pare-brise.

Pièces du véhicule

spolarmunstycke

Gicleur de lave-glace

L’expression suédoise « spolarmunstycke » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Gicleur de lave-glace.

Pièces du véhicule

antenn

Antenne de la voiture

L’expression suédoise « antenn » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Antenne de la voiture.

Pièces du véhicule

hjulhus

Passage de roue

L’expression suédoise « hjulhus » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Passage de roue.

Pièces du véhicule

underrede

Soubassement

L’expression suédoise « underrede » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Soubassement.

Pièces du véhicule

stenskott

Impact de gravillon dans la vitre

L’expression suédoise « stenskott » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Impact de gravillon dans la vitre.

Pièces du véhicule

motor

Moteur

L’expression suédoise « motor » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Moteur.

Moteur et liquides

motorblock

Bloc-moteur

L’expression suédoise « motorblock » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Bloc-moteur.

Moteur et liquides

cylinder

Cylindre du moteur

L’expression suédoise « cylinder » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Cylindre du moteur.

Moteur et liquides

tändstift

Bougie d’allumage

L’expression suédoise « tändstift » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Bougie d’allumage.

Moteur et liquides

batteri

Batterie

L’expression suédoise « batteri » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Batterie.

Moteur et liquides

generator

Alternateur

L’expression suédoise « generator » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Alternateur.

Moteur et liquides

startmotor

Démarreur

L’expression suédoise « startmotor » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Démarreur.

Moteur et liquides

kamrem

Courroie de distribution

L’expression suédoise « kamrem » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Courroie de distribution.

Moteur et liquides

drivrem

Courroie d’entraînement

L’expression suédoise « drivrem » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Courroie d’entraînement.

Moteur et liquides

luftfilter

Filtre à air

L’expression suédoise « luftfilter » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Filtre à air.

Moteur et liquides

oljefilter

Filtre à huile

L’expression suédoise « oljefilter » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Filtre à huile.

Moteur et liquides

bränslefilter

Filtre à carburant

L’expression suédoise « bränslefilter » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Filtre à carburant.

Moteur et liquides

kylare

Radiateur

L’expression suédoise « kylare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Radiateur.

Moteur et liquides

kylfläkt

Ventilateur du radiateur

L’expression suédoise « kylfläkt » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Ventilateur du radiateur.

Moteur et liquides

expansionskärl

Réservoir de liquide de refroidissement

L’expression suédoise « expansionskärl » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Réservoir de liquide de refroidissement.

Moteur et liquides

motorolja

Huile moteur

L’expression suédoise « motorolja » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Huile moteur.

Moteur et liquides

oljesticka

Jauge d’huile moteur

L’expression suédoise « oljesticka » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Jauge d’huile moteur.

Moteur et liquides

oljepåfyllningslock

Bouchon de remplissage d’huile

L’expression suédoise « oljepåfyllningslock » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Bouchon de remplissage d’huile.

Moteur et liquides

kylarvätska

Liquide de refroidissement

L’expression suédoise « kylarvätska » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Liquide de refroidissement.

Moteur et liquides

spolarvätska

Liquide lave-glace

L’expression suédoise « spolarvätska » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Liquide lave-glace.

Moteur et liquides

bromsvätska

Liquide de frein

L’expression suédoise « bromsvätska » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Liquide de frein.

Moteur et liquides

servoolja

Huile de direction assistée

L’expression suédoise « servoolja » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Huile de direction assistée.

Moteur et liquides

bränsletank

Réservoir de carburant

L’expression suédoise « bränsletank » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Réservoir de carburant.

Moteur et liquides

bränslelock

Bouchon du réservoir de carburant

L’expression suédoise « bränslelock » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Bouchon du réservoir de carburant.

Moteur et liquides

avgassystem

Système d’échappement

L’expression suédoise « avgassystem » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Système d’échappement.

Moteur et liquides

ljuddämpare

Silencieux d’échappement

L’expression suédoise « ljuddämpare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Silencieux d’échappement.

Moteur et liquides

katalysator

Pot catalytique

L’expression suédoise « katalysator » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pot catalytique.

Moteur et liquides

växellåda

Boîte de vitesses

L’expression suédoise « växellåda » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Boîte de vitesses.

Moteur et liquides

koppling

Embrayage

L’expression suédoise « koppling » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Embrayage.

Moteur et liquides

drivaxel

Arbre de transmission

L’expression suédoise « drivaxel » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Arbre de transmission.

Moteur et liquides

hjullager

Roulement de roue

L’expression suédoise « hjullager » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Roulement de roue.

Moteur et liquides

fjäder

Ressort de suspension

L’expression suédoise « fjäder » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Ressort de suspension.

Moteur et liquides

stötdämpare

Amortisseur

L’expression suédoise « stötdämpare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Amortisseur.

Moteur et liquides

bromsskiva

Disque de frein

L’expression suédoise « bromsskiva » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Disque de frein.

Moteur et liquides

bromsbelägg

Garniture de frein

L’expression suédoise « bromsbelägg » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Garniture de frein.

Moteur et liquides

ABS-givare

Capteur du système ABS

L’expression suédoise « ABS-givare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Capteur du système ABS.

Moteur et liquides

instrumentpanel

Tableau de bord

L’expression suédoise « instrumentpanel » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Tableau de bord.

Habitacle et commandes

ratt

Volant

L’expression suédoise « ratt » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Volant.

Habitacle et commandes

rattläge

Position du volant

L’expression suédoise « rattläge » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Position du volant.

Habitacle et commandes

förarstol

Siège du conducteur

L’expression suédoise « förarstol » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Siège du conducteur.

Habitacle et commandes

passagerarstol

Siège du passager

L’expression suédoise « passagerarstol » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Siège du passager.

Habitacle et commandes

nackstöd

Appuie-tête

L’expression suédoise « nackstöd » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Appuie-tête.

Habitacle et commandes

bilbälte

Ceinture de sécurité

L’expression suédoise « bilbälte » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Ceinture de sécurité.

Habitacle et commandes

bälteslås

Boucle de la ceinture de sécurité

L’expression suédoise « bälteslås » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Boucle de la ceinture de sécurité.

Habitacle et commandes

pedalställ

Pédalier

L’expression suédoise « pedalställ » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pédalier.

Habitacle et commandes

gaspedal

Pédale d’accélérateur

L’expression suédoise « gaspedal » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pédale d’accélérateur.

Habitacle et commandes

bromspedal

Pédale de frein

L’expression suédoise « bromspedal » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pédale de frein.

Habitacle et commandes

kopplingspedal

Pédale d’embrayage

L’expression suédoise « kopplingspedal » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pédale d’embrayage.

Habitacle et commandes

växelspak

Levier de vitesses

L’expression suédoise « växelspak » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Levier de vitesses.

Habitacle et commandes

handbroms

Frein de stationnement

L’expression suédoise « handbroms » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Frein de stationnement.

Habitacle et commandes

parkeringsbroms

Frein de stationnement

L’expression suédoise « parkeringsbroms » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Frein de stationnement.

Habitacle et commandes

tändningslås

Contacteur d’allumage

L’expression suédoise « tändningslås » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Contacteur d’allumage.

Habitacle et commandes

startknapp

Bouton de démarrage

L’expression suédoise « startknapp » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Bouton de démarrage.

Habitacle et commandes

hastighetsmätare

Compteur de vitesse

L’expression suédoise « hastighetsmätare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Compteur de vitesse.

Habitacle et commandes

varvräknare

Compte-tours du moteur

L’expression suédoise « varvräknare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Compte-tours du moteur.

Habitacle et commandes

bränslemätare

Jauge de carburant

L’expression suédoise « bränslemätare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Jauge de carburant.

Habitacle et commandes

temperaturmätare

Indicateur de température

L’expression suédoise « temperaturmätare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Indicateur de température.

Habitacle et commandes

kontrollampa

Voyant d’alerte

L’expression suédoise « kontrollampa » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Voyant d’alerte.

Habitacle et commandes

helljusreglage

Commande des feux de route

L’expression suédoise « helljusreglage » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Commande des feux de route.

Habitacle et commandes

blinkersspak

Levier des clignotants

L’expression suédoise « blinkersspak » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Levier des clignotants.

Habitacle et commandes

torkarreglage

Commande des essuie-glaces

L’expression suédoise « torkarreglage » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Commande des essuie-glaces.

Habitacle et commandes

varningsblinkers

Feux de détresse

L’expression suédoise « varningsblinkers » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Feux de détresse.

Habitacle et commandes

tuta

Avertisseur sonore de la voiture

L’expression suédoise « tuta » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Avertisseur sonore de la voiture.

Habitacle et commandes

klimatanläggning

Système de climatisation

L’expression suédoise « klimatanläggning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Système de climatisation.

Habitacle et commandes

defroster

Dispositif de désembuage

L’expression suédoise « defroster » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Dispositif de désembuage.

Habitacle et commandes

solskydd

Pare-soleil

L’expression suédoise « solskydd » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Pare-soleil.

Habitacle et commandes

handskfack

Boîte à gants

L’expression suédoise « handskfack » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Boîte à gants.

Habitacle et commandes

innerbelysning

Éclairage intérieur

L’expression suédoise « innerbelysning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Éclairage intérieur.

Habitacle et commandes

barnlås

Verrouillage de sécurité enfants

L’expression suédoise « barnlås » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Verrouillage de sécurité enfants.

Habitacle et commandes

fönsterhiss

Bouton de lève-vitre

L’expression suédoise « fönsterhiss » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Bouton de lève-vitre.

Habitacle et commandes

spegelreglage

Commande de réglage du rétroviseur

L’expression suédoise « spegelreglage » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Commande de réglage du rétroviseur.

Habitacle et commandes

krockkudde

Coussin gonflable de sécurité

L’expression suédoise « krockkudde » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Coussin gonflable de sécurité.

Habitacle et commandes

ISOFIX-fäste

Point d’ancrage ISOFIX

L’expression suédoise « ISOFIX-fäste » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Point d’ancrage ISOFIX.

Habitacle et commandes

säkerhetskontroll

Contrôle de sécurité

L’expression suédoise « säkerhetskontroll » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Contrôle de sécurité.

Contrôle de sécurité

yttre säkerhetskontroll

Contrôle de sécurité extérieur

L’expression suédoise « yttre säkerhetskontroll » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Contrôle de sécurité extérieur.

Contrôle de sécurité

inre säkerhetskontroll

Contrôle de sécurité intérieur

L’expression suédoise « inre säkerhetskontroll » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Contrôle de sécurité intérieur.

Contrôle de sécurité

kontrollera belysningen

Vérifie l’éclairage

L’expression suédoise « kontrollera belysningen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie l’éclairage.

Contrôle de sécurité

kontrollera körriktningsvisarna

Vérifie les clignotants

L’expression suédoise « kontrollera körriktningsvisarna » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie les clignotants.

Contrôle de sécurité

kontrollera bromsljusen

Vérifie les feux stop

L’expression suédoise « kontrollera bromsljusen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie les feux stop.

Contrôle de sécurité

kontrollera däcken

Vérifie les pneus

L’expression suédoise « kontrollera däcken » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie les pneus.

Contrôle de sécurité

kontrollera mönsterdjupet

Vérifie la profondeur des sculptures des pneus

L’expression suédoise « kontrollera mönsterdjupet » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie la profondeur des sculptures des pneus.

Contrôle de sécurité

kontrollera lufttrycket

Vérifie la pression des pneus

L’expression suédoise « kontrollera lufttrycket » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie la pression des pneus.

Contrôle de sécurité

kontrollera bromsarna

Vérifie les freins

L’expression suédoise « kontrollera bromsarna » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie les freins.

Contrôle de sécurité

kontrollera styrningen

Vérifie la direction

L’expression suédoise « kontrollera styrningen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie la direction.

Contrôle de sécurité

kontrollera styrservon

Vérifie la direction assistée

L’expression suédoise « kontrollera styrservon » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie la direction assistée.

Contrôle de sécurité

kontrollera signalanordningen

Vérifie l’avertisseur sonore

L’expression suédoise « kontrollera signalanordningen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie l’avertisseur sonore.

Contrôle de sécurité

kontrollera vindrutetorkarna

Vérifie les essuie-glaces

L’expression suédoise « kontrollera vindrutetorkarna » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie les essuie-glaces.

Contrôle de sécurité

kontrollera spolarna

Vérifie les lave-glaces

L’expression suédoise « kontrollera spolarna » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie les lave-glaces.

Contrôle de sécurité

kontrollera motoroljan

Vérifie l’huile moteur

L’expression suédoise « kontrollera motoroljan » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie l’huile moteur.

Contrôle de sécurité

kontrollera kylarvätskan

Vérifie le liquide de refroidissement

L’expression suédoise « kontrollera kylarvätskan » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie le liquide de refroidissement.

Contrôle de sécurité

kontrollera bromsvätskan

Vérifie le liquide de frein

L’expression suédoise « kontrollera bromsvätskan » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie le liquide de frein.

Contrôle de sécurité

kontrollera batteriet

Vérifie la batterie

L’expression suédoise « kontrollera batteriet » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie la batterie.

Contrôle de sécurité

kontrollera varningssystemet

Vérifie le système d’alerte

L’expression suédoise « kontrollera varningssystemet » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie le système d’alerte.

Contrôle de sécurité

prova färdbromsen

Teste le frein de service

L’expression suédoise « prova färdbromsen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Teste le frein de service.

Contrôle de sécurité

prova parkeringsbromsen

Teste le frein de stationnement

L’expression suédoise « prova parkeringsbromsen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Teste le frein de stationnement.

Contrôle de sécurité

kontrollera bromsservon

Vérifie le servofrein

L’expression suédoise « kontrollera bromsservon » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Vérifie le servofrein.

Contrôle de sécurité

bromsprov

Test des freins

L’expression suédoise « bromsprov » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Test des freins.

Contrôle de sécurité

lampkontroll

Contrôle des voyants d’alerte

L’expression suédoise « lampkontroll » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Contrôle des voyants d’alerte.

Contrôle de sécurité

bälteskontroll

Contrôle de la ceinture de sécurité

L’expression suédoise « bälteskontroll » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Contrôle de la ceinture de sécurité.

Contrôle de sécurité

spegelkontroll

Contrôle des rétroviseurs

L’expression suédoise « spegelkontroll » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Contrôle des rétroviseurs.

Contrôle de sécurité

körställning

Position de conduite

L’expression suédoise « körställning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Position de conduite.

Contrôle de sécurité

ställ in stolen

Règle le siège

L’expression suédoise « ställ in stolen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Règle le siège.

Contrôle de sécurité

ställ in speglarna

Règle les rétroviseurs

L’expression suédoise « ställ in speglarna » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Règle les rétroviseurs.

Contrôle de sécurité

brist

Défaut

L’expression suédoise « brist » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Défaut.

Contrôle de sécurité

åtgärd

Mesure corrective

L’expression suédoise « åtgärd » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Mesure corrective.

Contrôle de sécurité

trafikinspektör

Examinateur de conduite

L’expression suédoise « trafikinspektör » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Examinateur de conduite.

Consignes de l’examinateur

kör rakt fram

Continue tout droit

L’expression suédoise « kör rakt fram » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Continue tout droit.

Consignes de l’examinateur

sväng höger

Tourne à droite

L’expression suédoise « sväng höger » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Tourne à droite.

Consignes de l’examinateur

sväng vänster

Tourne à gauche

L’expression suédoise « sväng vänster » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Tourne à gauche.

Consignes de l’examinateur

följ vägen

Suis la route

L’expression suédoise « följ vägen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Suis la route.

Consignes de l’examinateur

följ skyltarna

Suis les panneaux

L’expression suédoise « följ skyltarna » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Suis les panneaux.

Consignes de l’examinateur

kör mot angivet mål

Dirige-toi vers la destination indiquée

L’expression suédoise « kör mot angivet mål » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Dirige-toi vers la destination indiquée.

Consignes de l’examinateur

ta första avfarten

Prends la première sortie

L’expression suédoise « ta första avfarten » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Prends la première sortie.

Consignes de l’examinateur

ta andra avfarten

Prends la deuxième sortie

L’expression suédoise « ta andra avfarten » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Prends la deuxième sortie.

Consignes de l’examinateur

kör in i cirkulationsplatsen

Entre dans le giratoire

L’expression suédoise « kör in i cirkulationsplatsen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Entre dans le giratoire.

Consignes de l’examinateur

lämna cirkulationsplatsen

Sors du giratoire

L’expression suédoise « lämna cirkulationsplatsen » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Sors du giratoire.

Consignes de l’examinateur

byt körfält

Change de voie

L’expression suédoise « byt körfält » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Change de voie.

Consignes de l’examinateur

håll till höger

Tiens ta droite

L’expression suédoise « håll till höger » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Tiens ta droite.

Consignes de l’examinateur

håll till vänster

Tiens ta gauche

L’expression suédoise « håll till vänster » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Tiens ta gauche.

Consignes de l’examinateur

öka farten

Augmente la vitesse

L’expression suédoise « öka farten » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Augmente la vitesse.

Consignes de l’examinateur

sänk farten

Réduis la vitesse

L’expression suédoise « sänk farten » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Réduis la vitesse.

Consignes de l’examinateur

anpassa hastigheten

Adapte ta vitesse

L’expression suédoise « anpassa hastigheten » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Adapte ta vitesse.

Consignes de l’examinateur

stanna här

Arrête-toi ici

L’expression suédoise « stanna här » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Arrête-toi ici.

Consignes de l’examinateur

stanna vid kanten

Arrête-toi sur le côté de la route

L’expression suédoise « stanna vid kanten » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Arrête-toi sur le côté de la route.

Consignes de l’examinateur

kör vidare

Continue à conduire

L’expression suédoise « kör vidare » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Continue à conduire.

Consignes de l’examinateur

starta när du är klar

Démarre quand tu es prêt

L’expression suédoise « starta när du är klar » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Démarre quand tu es prêt.

Consignes de l’examinateur

parkera här

Gare-toi ici

L’expression suédoise « parkera här » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Gare-toi ici.

Consignes de l’examinateur

välj en lämplig plats

Choisis un endroit approprié

L’expression suédoise « välj en lämplig plats » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Choisis un endroit approprié.

Consignes de l’examinateur

vänd när det är möjligt

Fais demi-tour quand c’est possible

L’expression suédoise « vänd när det är möjligt » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Fais demi-tour quand c’est possible.

Consignes de l’examinateur

backa runt hörnet

Recule en tournant au coin

L’expression suédoise « backa runt hörnet » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Recule en tournant au coin.

Consignes de l’examinateur

gör en säker vändning

Effectue un demi-tour en sécurité

L’expression suédoise « gör en säker vändning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Effectue un demi-tour en sécurité.

Consignes de l’examinateur

gör en säkerhetskontroll

Effectue le contrôle de sécurité

L’expression suédoise « gör en säkerhetskontroll » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Effectue le contrôle de sécurité.

Consignes de l’examinateur

öppna motorhuven

Ouvre le capot du moteur

L’expression suédoise « öppna motorhuven » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Ouvre le capot du moteur.

Consignes de l’examinateur

visa var motoroljan kontrolleras

Montre-moi où se vérifie l’huile moteur

L’expression suédoise « visa var motoroljan kontrolleras » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Montre-moi où se vérifie l’huile moteur.

Consignes de l’examinateur

förklara vad du kontrollerar

Explique ce que tu vérifies

L’expression suédoise « förklara vad du kontrollerar » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Explique ce que tu vérifies.

Consignes de l’examinateur

vad gör du om du hittar ett fel?

Que fais-tu si tu trouves un défaut ?

L’expression suédoise « vad gör du om du hittar ett fel? » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Que fais-tu si tu trouves un défaut ?

Consignes de l’examinateur

gör dig klar för körning

Prépare-toi à conduire

L’expression suédoise « gör dig klar för körning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Prépare-toi à conduire.

Consignes de l’examinateur

kör självständigt

Conduis de manière autonome

L’expression suédoise « kör självständigt » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Conduis de manière autonome.

Consignes de l’examinateur

följ GPS-anvisningarna

Suis les instructions du système de navigation

L’expression suédoise « följ GPS-anvisningarna » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Suis les instructions du système de navigation.

Consignes de l’examinateur

kör tillbaka till provkontoret

Retourne au centre d’examen

L’expression suédoise « kör tillbaka till provkontoret » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Retourne au centre d’examen.

Consignes de l’examinateur

inbromsning

Ralentissement par freinage

L’expression suédoise « inbromsning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Ralentissement par freinage.

Manœuvres

kraftig inbromsning

Freinage appuyé

L’expression suédoise « kraftig inbromsning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Freinage appuyé.

Manœuvres

mjuk inbromsning

Freinage souple

L’expression suédoise « mjuk inbromsning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Freinage souple.

Manœuvres

igångkörning

Mise en mouvement

L’expression suédoise « igångkörning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Mise en mouvement.

Manœuvres

backstart

Démarrage en pente

L’expression suédoise « backstart » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Démarrage en pente.

Manœuvres

dragläge

Point de patinage de l’embrayage

L’expression suédoise « dragläge » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Point de patinage de l’embrayage.

Manœuvres

växling

Changement de vitesses

L’expression suédoise « växling » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Changement de vitesses.

Manœuvres

motorbromsning

Freinage moteur

L’expression suédoise « motorbromsning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Freinage moteur.

Manœuvres

miljöanpassad körning

Conduite économique

L’expression suédoise « miljöanpassad körning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Conduite économique.

Manœuvres

planerad körning

Conduite planifiée

L’expression suédoise « planerad körning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Conduite planifiée.

Manœuvres

uppsikt

Observation

L’expression suédoise « uppsikt » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Observation.

Manœuvres

spegelrutiner

Routine de contrôle des rétroviseurs

L’expression suédoise « spegelrutiner » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Routine de contrôle des rétroviseurs.

Manœuvres

döda vinkeln

Angle mort

L’expression suédoise « döda vinkeln » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Angle mort.

Manœuvres

sidoblick

Regard par-dessus l’épaule

L’expression suédoise « sidoblick » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Regard par-dessus l’épaule.

Manœuvres

teckengivning

Émission d’un signal

L’expression suédoise « teckengivning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Émission d’un signal.

Manœuvres

placering

Positionnement sur la route

L’expression suédoise « placering » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Positionnement sur la route.

Manœuvres

körfältsbyte

Changement de voie

L’expression suédoise « körfältsbyte » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Changement de voie.

Manœuvres

högersväng

Virage à droite

L’expression suédoise « högersväng » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Virage à droite.

Manœuvres

vänstersväng

Virage à gauche

L’expression suédoise « vänstersväng » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Virage à gauche.

Manœuvres

körning i cirkulationsplats

Conduite dans un giratoire

L’expression suédoise « körning i cirkulationsplats » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Conduite dans un giratoire.

Manœuvres

parkering

Stationnement de la voiture

L’expression suédoise « parkering » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Stationnement de la voiture.

Manœuvres

fickparkering

Stationnement en créneau

L’expression suédoise « fickparkering » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Stationnement en créneau.

Manœuvres

vinkelparkering

Stationnement en épi

L’expression suédoise « vinkelparkering » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Stationnement en épi.

Manœuvres

backning

Marche arrière

L’expression suédoise « backning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Marche arrière.

Manœuvres

backa rakt

Recule en ligne droite

L’expression suédoise « backa rakt » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Recule en ligne droite.

Manœuvres

vändning

Demi-tour

L’expression suédoise « vändning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Demi-tour.

Manœuvres

trepunktsvändning

Demi-tour en trois temps

L’expression suédoise « trepunktsvändning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Demi-tour en trois temps.

Manœuvres

U-sväng

Demi-tour en U

L’expression suédoise « U-sväng » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Demi-tour en U.

Manœuvres

möte

Croisement avec la circulation venant en sens inverse

L’expression suédoise « möte » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Croisement avec la circulation venant en sens inverse.

Manœuvres

omkörning

Dépassement

L’expression suédoise « omkörning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Dépassement.

Manœuvres

motorvägskörning

Conduite sur autoroute

L’expression suédoise « motorvägskörning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Conduite sur autoroute.

Manœuvres

påfart

Entrée d’autoroute

L’expression suédoise « påfart » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Entrée d’autoroute.

Manœuvres

avfart

Sortie d’autoroute

L’expression suédoise « avfart » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Sortie d’autoroute.

Manœuvres

acceleration

Accélération

L’expression suédoise « acceleration » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Accélération.

Manœuvres

hastighetsanpassning

Adaptation de la vitesse

L’expression suédoise « hastighetsanpassning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Adaptation de la vitesse.

Manœuvres

avståndsbedömning

Estimation de la distance

L’expression suédoise « avståndsbedömning » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Estimation de la distance.

Manœuvres

sidledsavstånd

Distance latérale

L’expression suédoise « sidledsavstånd » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Distance latérale.

Manœuvres

stoppsträcka

Distance d’arrêt

Distance de réaction plus distance de freinage.

Manœuvres

reaktionstid

Temps de réaction

L’expression suédoise « reaktionstid » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Temps de réaction.

Manœuvres

handlingsberedskap

Préparation à l’action

L’expression suédoise « handlingsberedskap » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Préparation à l’action.

Manœuvres

samspel i trafiken

Interaction dans la circulation

L’expression suédoise « samspel i trafiken » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Interaction dans la circulation.

Manœuvres

riskmedvetenhet

Conscience des risques

L’expression suédoise « riskmedvetenhet » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Conscience des risques.

Manœuvres

trafikrytm

Rythme de la circulation

L’expression suédoise « trafikrytm » est utilisée lors du contrôle du véhicule ou de l’examen pratique de conduite et signifie : Rythme de la circulation.

Manœuvres

Riskutbildning

Éducation au risque

Formation obligatoire au risque pour les voitures particulières avec des pièces théoriques et pratiques.

Contrôle de sécurité